Shelter From The Storm
Shelter from the Storm
Bothy Usage And Etiquette
By Beau Flemister
Bien sûr, la plupart des films d'horreur commencent avec des randonneurs perdus dans les bois ou pris dans une tempête, puis ils se retrouvent soudainement dans une maison pittoresque pour se réchauffer… où ils finissent inévitablement par tous y laisser leur peau. Mais allez, c’est l’Ecosse. Et si vous tombez sur une des dizaines de huttes en pierre inhabitées disséminées le long des sentiers de randonnée qui traversent les Highlands et les îles extérieures, ce sera très certainement ce que l’on appelle en viel Écossais un "bothy", qui signifie "refuge pour deux".
Si jamais vous en croisez un dans les Highlands, vous feriez mieux de lire le code suivant, afin de ne pas passer pour un touriste complet…
The Bothy Code
RESPECTER LES AUTRES UTILISATEURS
Laissez toujours le bothy propre et bien rangé, avec du petit bois sec pour les prochains visiteurs. Soyez prévenant vis-à-vis des autres qui passent par les bothies.
RESPECTER LE BOTHY
Ne laissez pas de graffiti et ne vandalisez pas les bothies. Récupérez tous les déchets que vous ne pouvez pas brûler. Évitez d’enterrer les ordures : cela pollue l'environnement. Ne laissez pas d'aliments périssables, car cela attire des animaux nuisibles. Vérifiez que votre feu est bien éteint avant de partir. Assurez-vous également que les portes et les fenêtres sont correctement fermées lorsque vous partez.
Ne laissez pas de graffiti et ne vandalisez pas les bothies. Récupérez tous les déchets que vous ne pouvez pas brûler. Évitez d’enterrer les ordures : cela pollue l'environnement. Ne laissez pas d'aliments périssables, car cela attire des animaux nuisibles. Vérifiez que votre feu est bien éteint avant de partir. Assurez-vous également que les portes et les fenêtres sont correctement fermées lorsque vous partez.
RESPECTER L'ENVIRONNEMENT
S'il n'y a pas de toilettes au bothy, veuillez faire puis enterrer vos déjections loin du site : utilisez la bêche fournie, et ce loin de toute source d'eau : n’utilisez jamais les environs du bothy comme des toilettes. Ne coupez jamais de bois vivant à proximité du bothy : utilisez du bois mort.
S'il n'y a pas de toilettes au bothy, veuillez faire puis enterrer vos déjections loin du site : utilisez la bêche fournie, et ce loin de toute source d'eau : n’utilisez jamais les environs du bothy comme des toilettes. Ne coupez jamais de bois vivant à proximité du bothy : utilisez du bois mort.
RESPECTER LA CONVENTION COLLECTIVE
Veuillez respecter les éventuelles restrictions d'utilisation des bothies, par exemple pendant les périodes de transhumance ou de chasse au cerf. Et rappelez-vous que les bothies ne sont disponibles que pour des séjours de courte durée uniquement.
Veuillez respecter les éventuelles restrictions d'utilisation des bothies, par exemple pendant les périodes de transhumance ou de chasse au cerf. Et rappelez-vous que les bothies ne sont disponibles que pour des séjours de courte durée uniquement.
RESPECTER LA CAPACITÉ MAXIMALE
En raison du manque d'espace mais aussi d'aménagements adéquats, les groupes trop nombreux (6 personnes ou plus) ne doivent pas utiliser les bothies, et encore moins à des fins mercantiles.
En raison du manque d'espace mais aussi d'aménagements adéquats, les groupes trop nombreux (6 personnes ou plus) ne doivent pas utiliser les bothies, et encore moins à des fins mercantiles.
La cabane commémorative C.I.C.
Après avoir écumé quelques bothies de la côte écossaisse durant nos randonnées sur les légendaires sentiers Ben Nevis, nous avons eu le privilège de séjourner au refuge Charles Inglis Clark Memorial. Bien que le C.I.C. soit un peu plus chic que la majorité des bothies, le même code s'y applique toujours. En compagnie d'alpinistes locaux, les revivalistes Froth Puppy, Drew Smith et Manu Dominquez y ont vécu leurs rêves, en préparant l'escalade périlleuse de la falaise voisine pour le lendemain matin.
